Even so, stress and fear may have triggered an adrenaline response which is known to enable feats of near-superhuman strength.
Beh, anche così, voglio dire, stress e paura potrebbero aver innescato una risposta adrenalinica, che è nota per attivare imprese o una forza vicina al sovrumano.
Anyway, about six days later we were making a regular sweep along the Iraqi border and Eddie, poor fucker, triggered an anti-tank mine.
Circa 6 giorni dopo, stavamo facendo una ricognizione lungo il confine iracheno e Eddie, povero stronzo, calpesto' una mina anticarro
The earthquake triggered an avalanche on that mountain.
Il terremoto ha scatenato una valanga su quella montagna.
The experts found out that after users entered their email address and clicked "Next", they triggered an API function called "resend_pin" (which, presumably, is also used when the PIN is forgotten).
Gli esperti hanno scoperto che dopo che gli utenti hanno inserito il loro indirizzo e-mail e fatto clic su "Avanti", hanno attivato una funzione API chiamata "resend_pin" (che, presumibilmente, viene utilizzata anche quando il PIN viene dimenticato).
I can't talk any sense into him, and he just triggered an alarm.
Non riesco a farlo ragionare e ha appena fatto scattare un allarme.
See, some of the bee stings triggered an allergic reaction, others didn't.
Vedi, alcune punture hanno avuto una reazione allergica, altre no.
But unfortunately, I triggered an avalanche that killed an entire ski village.
Ma sfortunatamente, ho causato una valanga che ha spazzato via un intero villaggio di sciatori.
The problem was the electricity caused by the nanobots somehow triggered an arrhythmia in the donor's heart until it stopped.
Il problema era... Che l'elettricita' prodotta dai nanorobot, in un qualche modo... Causava un'aritmia al cuore del donatore fino a farlo fermare.
Your last name and address triggered an alert.
Il cognome e l'indirizzo hanno fatto scattare un allarme.
The only wrong move I made was when my eyes lingered in your upper torso area for a second too long it triggered an instant dislike for me.
Il mio unico passo falso e' stato... quando i miei occhi hanno indugiato sulla parte alta del tuo torace... un secondo di troppo. Ha scatenato un astio istantaneo nei miei confronti.
I don't know what you had against the man, but you mailed him a disc, and on that disc was a computer virus, and that virus triggered an epileptic seizure that killed him.
Non ho idea di che cosa avesse contro l'uomo, ma gli hai inviato un disco, e su quel disco c'era un virus, e quel virus ha scatenato un attacco epilettico che l'ha ucciso.
The head trauma that put him in surgery three years ago could've triggered an early onset.
Il trauma cranico per cui fu operato tre anni fa puo' aver scatenato un attacco precoce.
I would never have found them if not for a power surge that triggered an off-site data backup.
Non li avrei mai trovati, ma un sovraccarico di corrente mi ha aperto un backup esterno.
When I tried installing the anti-virus, it triggered an emergency firewall.
Quando ho provato a installare l'antivirus, ha fatto scattare un firewall d'emergenza.
While stitching a live consciousness into a dead woman's memory, we may have triggered an epidemic in our secret lab?
Che mentre inserivamo un'altra coscienza nella memoria di una donna morta potremmo aver scatenato un'epidemia nel nostro laboratorio segreto?
Oh, uh... guys, I think you triggered an alarm somewhere.
A malapena... - Oddio. Ragazze, credo che abbiate fatto scattare un allarme.
Your search must have triggered an alarm.
La tua ricerca deve aver fatto scattare un'allarme.
Our experiment triggered an ability to see beyond the limits of your vision.
Gli esperimenti attivavano la capacita' di vedere oltre i normali limiti visivi.
Once again, Mary's letter had triggered an anxiety attack.
Ancora una volta, la lettera di Mary scateno' un attacco d'ansia.
They got to a delicate place on this massive ice slope and triggered an avalanche.
Si erano posizionati in un posto delicato su una collina coperta da ghiaccio ed hanno innescato una valanga.
Something must have triggered an automatic lockdown.
Qualcosa deve aver fatto scattare una chiusura automatica.
The adrenaline from the crash... elevated her heart rate and triggered an attack.
L'adrenalina dall'incidente... ha elevato le pulsazioni e innescato un attacco.
Sylvia has a peanut allergy, and I guess something that we had catered triggered an attack.
Sylvia e' allergica alle noccioline, e immagino che qualcosa in quello che avevamo ordinato le abbia scatenato un attacco.
It triggered an underlying genetic condition called variegate porphyria.
Che ha innescato una condizione genetica latente chiamata porfiria variegata.
The injection of the pooled human D.N.A. has triggered an unforeseen emotional response in him.
L'iniezione del mix di DNA umano ha scatenato delle reazioni emotive impreviste.
One more step and you'd have triggered an avalanche.
Un altro passo e avresti innescato una valanga.
It's possible they weren't about to round everybody up before someone triggered an alarm.
Può darsi che non siano riusciti a controllare tutti, prima che qualcuno attivasse l'allarme.
I... I think we triggered an earthquake.
Io... io credo che abbiamo scatenato un terremoto.
They triggered an underwater earthquake while extracting methane from the ocean floor.
Hanno innescato un terremoto sottomarino... mentre estraevano del metano dal fondo dell'oceano.
The fracture actually triggered an aggressive staph infection.
Veramente la frattura ha scatenato un infezione aggressiva di stafilococchi.
In addition, advertisers may receive information relating to the exact keywords that triggered an ad click.
Inoltre, gli inserzionisti potrebbero ricevere informazioni relative all' esatte parole chiave che hanno determinato il clic su un annuncio.
1.6856558322906s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Beh, anche così, voglio dire, stress e paura potrebbero aver innescato una risposta adrenalinica, che è nota per attivare imprese o una forza vicina al sovrumano. 